夕張滞在12日目・中学校で調べもの

夕張は今日で１２日目

夕張中学校内の一角にある郷土資料館（部屋？）で調べものをしてきました。
ここには夕張教育委員会が管理している閉校した小・中・高の学校が保管していた貴重な写真や資料を保管しています。
ここで資料の写真やビデオを撮って後に撮るインタビュー映像と繋げて行く予定です。

にしても、資料が多くて多くて一日いると頭とカードがパンパンになってバッテリーとお腹が空になって帰ってきます。
そんなときに！今日はあきさんがわざわざお手製のドーナッツを届けてくれました。。。救世主！ありがたかった〜。。。
あきさん、ありがとうございました！

今日は集中的に南部小学校、鹿の谷、第一、第二小学校、旭小学校をしらべました。不思議とあんなに児童数の多かった第二小学校の資料が少なく、どこかに紛れているのかな〜。
旭小学校の貴重な校歌に関する資料を見つけて一人盛り上がりました。
今まで調べるといってもインターネットだったので、現地で実際に調査したり、作品を作れるなんて最高！

今日も良い一日だった。

Der zwölfte Tag,
ich war heute in Yubari junior high school. In einem Bereich öffnet als eine Art vom Heimatarchiv. Dort gibt viele Bücher und Fotos von geschlossener Grundschule, junior high school und high school.
Da habe ich viele Videos und Fotos gemacht. Später kombiniere ich mit einem Interview.
Aber das Problem ist, wenn ich hier arbeite, werden mein Kopf und Speicherkarte schnell voll und aber mein Magen und Kamerabatteries sind leer.
Jedes Mal wenn ich fertig bin, bin ich richtig müde.
Aber ich hatte heute eine Besucherin!
Sie hat ein handgemachte Doughnut vorbeigebracht. Wie schön…
vor allem handgemachte Doughnut…!
Und ihre Schwiegermutter hat Lust für meine Arbeit teilzunehmen.
Sie ist vier und neuzig Jahre alt. Ich bin gespannt!
Heute war auch ein schöner Tag.

（文・写真／菊池史子）